-
1 grade strip
маячная рейка [планка] ( с отметкой уровня бетонного пола) -
2 screed guide
маячная рейка; кирп. штукатурный маяк -
3 Richtlatte
сущ.1) воен. веха2) стр. маячная рейка, наугольник, правило, рейка-отвес3) артил. прицельная веха, рейка для наводки4) текст. уборочная доска (жаккардовой машины)5) дер. направляющая линейка, направляющая планка, направляющая рейка -
4 grade strip
1) Строительство: маячная рейка (с отметкой уровня бетонного пола)2) Макаров: маячная планка (с отметкой уровня бетонного пола) -
5 screed
[skriːd]1) Общая лексика: длинная скучная речь, длинный список, маяк (при штукатурных работах), многословная статья, многословная, скучная статья, нудная речь, нудное повествование, обломок, полоска земли, разравнивающий брус (бетоноотделочной машины), скучная статья, утомительная цитата, утомительное перечисление (жалоб, претензий)2) Диалект: обрывок3) Книжное выражение: иеремиада4) Редкое выражение: клочок5) Строительство: маячная рейка, правило, разравнивать рейкой, разравнивающая рейка, разравнивающий брус, разравнивающий слой, стяжка, устраивать стяжку, шаблон, штукатурный маяк, гипсовый маяк (в штукатурных работах), монолитная цементная стяжка, разравнивание (смеси) рейкой, разравнивать, защитный бетон, разравнивающий брус финишера, выравнивать6) Архитектура: штукатурный маяк (определяющий толщину необходимого слоя штукатурки)7) Горное дело: шаблон для разравнивания бетонной смеси8) Цемент: разравнивать шаблоном -
6 Führungsleiste
сущ.1) авиа. направляющая пусковой установки2) воен. направляющая3) тех. опорная шина для пильной цепи (пилозаточного станка), направляющая планка4) дор. маячная рейка, направляющая рейка5) лес. направляющая линейка6) текст. ведущая планка, лентосоединительная доска7) пищ. направляющая (щёток рассева)8) стрелк. гребень стебля затвора, направляющий клин9) судостр. рыбина -
7 screed
1. правило; разравнивающая рейка, разравнивающий брус2. штукатурный маяк3. монолитная цементная стяжка; устраивать стяжкуfloor screed — чистый пол; стяжка (пола)
4. разравнивание рейкой; разравнивать рейкойcement screed — цементная стяжка, стяжка из цементного раствора
power screed — механическая виброрейка, механический разглаживающий брус
-
8 grade strip
- grade strip
- nмаячная рейка [планка] ( с отметкой уровня бетонного пола)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
9 screed guide
1) Техника: штукатурный маяк2) Строительство: маячная рейка -
10 screed strip
1) Техника: штукатурный маячный брусок2) Строительство: гладилка, маяк (штукатурный), маячная рейка штукатурки, маячный брусок штукатурки, штукатурный маяк3) Архитектура: штукатурный маяк (при производстве штукатурных работ)4) Макаров: маячный брусок (для штукатурных работ) -
11 screed guide
-
12 Lehre
сущ.1) общ. выучка, доктрина, мораль, наставление, предписание, теория, указание, учёба, (тк.sg) обучение, урок, учение2) воен. наука3) тех. научная дисциплина, шаблон, калибр4) стр. лекало, маячная рейка5) юр. толк, учёние, ученичество6) экон. производственное обучение7) горн. каверномер8) дор. кружала9) текст. модель, образец, пройма10) свар. меритель11) патент. техническое решение12) внеш.торг. обучение13) дер. калиброванная прокладка, разлучка (лесопильной рамы)14) судостр. марка, (мерительная) скоба, постелькондуктор15) кинотех. линейка для измерения шага перфорации -
13 Richtleiste
-
14 virzienlīste
▪ Terminiru рейка маячная celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru pейка маячнаяETB -
15 Richtpfahl
сущ.1) воен. веха2) тех. маячная свая, направляющая свая3) артил. прицельная веха, рейка для наводки